Title: My Love Story
Pairing: JongKey
Genre: Romance, a little bit of angst.
Raiting: PG-13 (+лексика от переводчика)
Disclaim: сюжет принадлежит mellovesshinee из жж
я всего лишь перевела
Разрешение на перевод: имеется
Саммари: История любви ДжонХёна
JongHyun's POV
читать дальше
Первый день, когда я встретил Кибома…
Это было утром, и я шел в школу.
Прогулки по утрам всегда были моей любимой частью дня, потому что я любил это драгоценное время, проведенное в раздумьях о чем угодно и одновременно ни о чем. Но не только за это, еще меня всегда окружал прекрасный пейзаж. Солнце, дождь, снег. Я так люблю все это. И в то время снег укрыл все вокруг. Пушистые снежинки спускались с неба, и опускались на мой шарф, я вздыхал и они таяли.
Все было нормально в то время, и не было чего-то особенного в моей жизни. Я даже могу сказать, что было несколько скучновато.
Чистая правда, но в то утро я нашел украшение в снегу. Я тщательней рассмотрел его, это была красивая безделушка. Если говорить точнее, браслет. Серебряный браслет с маленькими розовыми камушками.
Сначала я был уверен, что она принадлежит девушке, но в итоге оказался абсолютно неправ. Я осмотрелся и подбежал к первому же человеку, который шел впереди. Я опустил руку на его плечо и наклонился, чтобы отдышаться.
Когда я поднял голову, я увидел самого прекрасного человека из всех, что мне когда-либо приходилось видеть. У него было лицо ангела. Черные волосы с красными прядками, хитрые, похожие на кошачьи, глаза и розовые щеки (чему виною свежий, прохладный воздух). Я был полностью заворожен красотой, что была передо мной, и я абсолютно забыл весь свой словарный запас.
«Да?» спросил меня ангельский голос.
«Эммм…. Я думаю т-ты пот-терял эт-то…» - и показал ему браслет, что был в моей трясущейся руке.
«Оох!» Его лицо наполнилось удивлением, и радостью. Затем он взял украшение и обвил меня руками. Я удивился, да что там, я охренел! Я, кто абсолютно не привык к прикосновениям, был немного шокирован. Затем он выпустил меня и спросил мое имя.
На мгновенье, я был не уверен смогу ли я удержать себя от того чтобы не поцеловать его прямо здесь и сейчас. Я был буквально загипнотизирован его губами, что ничего не мог выдавить из себя.
«Эй? Как тебя зовут?» он снова спросил меня.
Я оторвал взгляд от губ и посмотрел ему в глаза со слабой улыбкой. Я действительно не знал, что делать рядом с таким ангелом. У меня вспотели ладони, так сильно я нервничал.
«М-меня зовут Ким ДжонХён, а т-тебя?» - сказал я с трепетом.
«Я – Ким Кибом, приятно познакомиться.» Он улыбнулся мне, а его глаза превратились в полумесяцы.
Он развернулся и пошел вперед. Я просто в ступоре смотрел ему вслед, он обернулся и посмотрел на меня.
«Ну, ты идешь, Ким ДжонХён?» - эта совершенная улыбка до сих пор была обращена ко мне. Я покраснел, но поторопился за ним.
Кто бы мог подумать, что тот день станет таким важным для меня? Это было практически начало моей жизни. День, когда я встретил Кибома, я наконец стал целым.
Мы каждое утро вместе ходили до школы (к счастью мы учились в одной старшей школе). Он показал мне, где живет и каждый день я вставал все раньше, чтобы дождаться его и вместе оправиться в школу. Скоро, мои утра стали чем-то, чего я ждал больше всего. Каждое утро, просыпаясь с громадной улыбкой на лице, я думал о прогулке с Кибомом.
Когда мы виделись в школе, мы просто махали и улыбались друг другу, но вскоре все интересно изменилось. В один прекрасный день, он спросил меня, не хочу ли я пообедать вместе с ним. Соглашаясь, я был счастливее всех на свете. В тот же день я познакомился с Тэмином – лучшим другом Кибома. Я правда старался скрыть своё чувство зависти, которое появилось у меня после того, как я увидел как Кибом обнимает Тэмина и называет его своей «крошкой». Я думал о том, на скоулько же я глуп и эгоистичен в своем желании, чтобы Кибом принадлежал только мне.
Затем, несколько недель спустя произошел этот инцидент. Я отпросился с урока, и когда я зашел в туалет, то услышал как кто-то плачет. Я посмотрел в щель между дверью и косяком кабинки и увидел кого-то с красными прядками - это был Кибом. Беспокойство наполнило мое сердце, я начал паниковать. Почему Кибом плачет?
«Кибом? Это ты? Открой дверь.» я стучал в дверь. Послышалось сопение и наконец, он открыл эту чертову дверь. Его глаза были жутко красными, и я все еще мог видеть следы от слез на его щеках.
«Почему ты плачешь?»
«Нет, я не плакал, я-я в порядке, мне нужно в класс.» Он вымученно улыбнулся и пошел к двери, но я схватил его запястье.
«Кибом, Я – твой друг и ты можешь рассказать мне о чем угодно. Я хочу помочь тебе с твоими проблемами» - сказал я ему.
Тогда в его глазах снова заблестели слезы, а затем он заплакал. Я притянул его к себе и обнял, он не сопротивлялся, лишь уткнулся лицом в мою грудь и всхлипывал. После того как он немного успокоился, он поднял свой взгляд на меня.
«Все продолжают болтать разную фигню обо мне. Они говорят, что я – девчонка и другие обидные вещи. Так было всегда.»
Я убрал несколько прядей волос, которые закрывали глаза и погладил по щеке.
«Они просто завидуют, потому что ты потрясающе красив.» Это правда. Даже с красными, опухшими глазами, он был самым красивым человеком на свете.
В тот день я впервые увидел как Кибом краснеет и я знал, скоро все снова изменится.
Примерно через месяц, в субботнее утро, Кибом прислал мне сообщение с предложением пройтись по магазинам с ним. Лишь мысль об этом заставляла мои губы растягиваться в улыбке, я позвонил ему, чтобы сказать, что согласен. Я пришел туда, где он назначил встречу и отправились на прогулку по городу. Мы бродили по огромному городу, заглядывая в каждый маленький магазинчик, который интересовал Кибома. Иногда, он что-то мерил и спрашивал меня идет ли это ему, я всегда кивал, чтобы он не примерял.
«Yah! Ты киваешь на всё, потому что тебе не интересно?» спросил он.
«Нет, конечно нет. Это не моя вина, что тебе все идет.» сказал я и надул губы, он просто посмеялся над моим выражением лица.
Мы продолжили свою прогулку, а затем остановились в небольшом кафе. Мы просто наслаждались прекрасным днем.
Так же мы заглянули в маленькую лавочку, в которой продавалась всякая милая чепуха, где я увидел красивую серебряную цепочку. В середине было розовое сердце. Оно было действительно симпатичным и напомнило мне о дне, когда я встретил Кибома.
На следующий день я вернулся в ту лавочку и купил цепочку. Я действительно хотел, чтобы она принадлежала ему, но чтобы подарить, мне нужен был идеальный момент.
С каждым днем, наши отношения развивались и мы стали просто неразлучны.
Проходили дни, и мои чувства стали наконец ясны мне. Я был влюблен. Это была любовь с первого взгляда. Конечно, я никогда не думал, что кто-то вроде меня влюбиться в парня, но я много думал об этом, и в конце концов пришел к выводу, что это, черт побери, не имеет значения! Меня абсолютно не заботило то, что Кибом был парнем. Я любил его за то, каким он был, и мне было все равно какого он пола. Кибум был самым красивым человеком в моих глазах. Я знаю, я говорил уже это несколько раз, но это правда. И я продолжу повторять это.
Он прекрасен.
Время бежало вперед, а мы все еще были неразлучны. И я все еще не знал, что он чувствует. Я понимал, я должен признаться ему.
Сентябрь пролетел незаметно. Мы были на крыше школы, просто наслаждались свежим воздухом. Это был день, когда я планировал признаться моему лучшему другу, что он мне больше чем друг.
Он сидел рядом со мной, и я чувствовал его дрожь от холодного ветра. Я снял свой пиджак и накинул ему на плечи. Он посмотрел на меня с улыбкой и поблагодарил.
«У меня есть сюрприз для тебя, закрой глаза» сказал я.
Мое сердцебиение ускорилось в несколько раз, я достал цепочку из кармана. И затаив дыхание застегнул ее вокруг его красивой шеи.
«Т-ты… Уже можно.» - голос дрожал.
Он крутил сердце в своих пальцах и смотрел на него. Его пристальное разглядывание смутило меня, затем он посмотрел на меня и я прочитал смущение в его глазах, он ждал какого-то объяснения от меня.
«Я увидел ее в той лавочке, и подумал, что тебе должно понравиться. Эт-то так же вещица, которая символизирует мои чувства к тебе» последнее предложение превратилось в шепот.
Его выражение лица не изменилось, он все еще был смущен.
«Чувства?» спросил он. Я сглотнул и кивнул.
«Я знаю тебя примерно год и я …. О господи… У меня есть чувства к тебе. Я думаю, черт… нет. Я люблю тебя.» как только я сказал эти слова, его лицо как будто окаменело. У меня было ужасное предчувствие.
«Ох… ДжонХён…» медленно произнес он.
Это был отказ? Все действительно закончилось? Я что, разрушил все наши отношения за гребанные 5 минут, сказав что люблю его?
Мои глаза наполнились слезами, мою грудь наполнила необъяснимая боль. Это было, как будто кто-то растоптал моё сердце.
«Вв-все в порядке. Я пон-нимаю, Ес-сли т-ты не чувс-ствуешь т-тоже самое.» Я встал и направился к выходу, слезы катились по моим щекам.
«ДжонХён, стой!»
Я не хотел слышать его отказ. Я побежал вниз по лестнице, через всю школу, домой. Меня не волновали уроки, я чувствовал лишь то, что мне нужно домой, закрыться в своей комнате, зарыться в одеяло и плакать.
И я сделал это. Я делал это на протяжении трех дней. Моя мама пыталась поговорить со мной, но я не хотел рассказывать ей что-либо.
Я был опустошен. Просто не прекращал реветь и постоянно думал о времени проведенном с ним. Лучшие воспоминания о том, как мы ходили по магазин или когда мы были на пляже. Я помнил все. Впервые я чувствовал, что моя жизнь – кусок дерьма.
Именно, моя жизнь без Кибома – хреновая дрянь.
Спустя эти 3 дня, кто-то постучал в дверь. Я подозревал, что это моя мама.
«Войди!» крикнул я из своего укрытия. Кто-то открыл дверь, затем закрыл ее, подошел, и сел на краешек кровати.
«Что ты хочешь? Я не голоден.»
«Мне нужно сказать нечто важное»
Мои глаза распахнулись, как только я услышал этот единственный совершенный для меня голос, его голос и только его, Ким Кибома. Меня затрясло, мое тело не слушалось меня. Какого дьявола, как я мог показаться ему на глаза после всего, что произошло?
Медленно, я стянул с головы одеяло и посмотрел на него, наверное в тот момент над моей головой светилась табличка с надписью «ШОК!».
«Ч-что ты здесь делаешь?» спросил я.
«Почему ты не приходил в школу?» он проигнорировал мой вопрос.
«Я плохо себя чувствовал» я закрыл глаза.
Когда я вновь открыл их, я удивился, потому что между моим лицом и лицом Кибома было не больше дюйма*.
«Лжец. Ты просто не хотел видеть меня, ведь так?» по его щеке прокатилась слеза. А затем, он уткнулся лицом в мой живот и начал бить меня по груди, плача так, что у меня разрывалось сердце.
«Pabo**! Pabo! Pa…bo!...» -всхлипывал он.
«Ты такой кретин, ДжонХён. Ты просто не дал мне времени сказать мне, что я чувствую, придурок!»
Я был уверен, у меня будет синяк на груди, но сейчас меня это мало волновало. Сидя на кровати, я приподнял его лицо за подбородок, мягко и ласково прикоснулся в поцелуе к его губам. Мой идеальный первый поцелуй, с моим идеальным маленьким Кибомом. Нет таких слов, с помощью которых я смог бы описать свое счастье. Он сидел на моих коленях углубляя поцелуй, а его руки прикасались ко всему, до чего могли дотянуться, особенно моей голой груди. Мой первый поцелуй был не единственным, что я потерял той ночью.
После всего этого, у нас было столько прекрасных моментов, сколько и плохих. Любовь не может быть всегда идеальной, но как-нибудь мы находим путь, чтобы исправить свои ошибки. Мы искали что-то новое, открывались друг для друга, и находили что-то, что завораживало нас еще больше. Живя в маленьком доме и просыпаясь, каждое утро, я вижу лицо моего любимого Кибома. Я ни о чем не жалею. Я посвятил мою жизнь этому прекрасному парню, потому что это идеальная комбинация, лучшее сочетание из всех возможных, вторая половинка, если вам так угодно.
«Джонг, о чем ты думаешь?» прозвучал голос Кибома в темноте.
«Ни о чем, засыпай родной» я нежно прикоснулся губами ко лбу, в ответ почувствовал его губы на своей шее.
И это моя история любви.
__________________________________
*дюйм – 2,54 см
** Pabo – дурак.
@музыка:
C.N. Blue - Kimio
@темы:
fanart,
jongkey,
SHINee
-
-
27.01.2011 в 15:56-
-
27.01.2011 в 19:21-
-
27.01.2011 в 19:26-
-
27.01.2011 в 21:34спасибо большое
-
-
28.01.2011 в 00:31-
-
28.01.2011 в 08:10Спасибо за перевод, очень понравилось!
-
-
08.02.2011 в 01:44-
-
08.02.2011 в 01:46Обязательно передам.
-
-
10.02.2011 в 00:01-
-
10.02.2011 в 00:38это первый перевод
-
-
10.02.2011 в 00:43-
-
10.02.2011 в 00:49да ну вы бросьте
по мне так у вас отлично вышло)
в разы лучше моего)
-
-
10.02.2011 в 00:54И спорить со мной бесполезно,все равно считаю свое добро какашкой XD
-
-
10.02.2011 в 01:00по-моему каждый считает свое добро какашкой)
но я считаю свое добро какашкой по честному, а не для того чтобы похвалили)
-
-
10.02.2011 в 01:03-
-
10.02.2011 в 01:19скажу по секрету
я только что закончила переводить "My love story" но POV Кибума)
они очень похожи, и вряд ли найдется много читателей,
но я посчитала что лучше показать две стороны если они существуют)
и не важно то, что писали их два разных автора)
-
-
10.02.2011 в 01:23Я бы тоже поделилась бредом,который сегодня написала,но это дееействительно мозговыносящая вещь Т.т
-
-
10.02.2011 в 02:04Ты первая прочитаешь обещаю))
-
-
10.02.2011 в 11:46-
-
10.02.2011 в 15:54-
-
10.02.2011 в 16:40потерпите чуть-чуть)
-
-
11.02.2011 в 13:18www.diary.ru/~i-am-liar/p146389046.htm
-
-
12.10.2011 в 02:55